事業開発マネージャー/ Business Development Manager - Japan - 2015

日本における事業開発マネージャーの募集

thebigwordは翻訳、通訳、言語テクノロジー・ソリューションのサービスで世界をリードする企業です。設立から30年以上にわたり、当社は事業展開における信頼のパートナーとしてお客さまから確かな評価を得てきました。thebigwordの言語テクノロジーでコミュニケーションの壁を取り払うことにより、お客さまはグローバル市場につながることができます。ワークフローを自動化して効率性を高め品質も向上させる機能を含め、さまざまなソリューションを最新テクノロジーへの投資により提供しています。

お客さまのご要件に見合うよう専門的に構築した翻訳・通訳者のスペシャリスト・ネットワークを活用し、業界ごとに合わせたソリューションを民間・公的セクター全体に提供しています。thebigwordは英国、米国、アジア、欧州の主要都市に拠点を置き、世界で2,500以上のクライアントを支援しています。

当社では現在、経験があり日本における事業急拡大に貢献できる事業開発マネージャーを求めています。事業開発マネージャーとして、新規および既存のお客さまからの営業収益を最大化し、強固かつ利益のあるビジネス関係を構築していただきます。実用的な英語コミュニケーション能力とあわせ、自発性と流暢な日本語会話能力が備わっている必要があります。

応募においては、翻訳や文書関連事業、管理サービスまたはソフトウェアなどでB2Bサービス業界の2年以上の営業経験があることが好ましい条件です。

主な業務内容：

• 積極的に見込み顧客を特定しアプローチする


• 顧客のニーズを確実に理解する


• 顧客向けに、何よりも優れた提案を行う


• 新規ビジネス合意を締結する


• 既存の関係を向上し新規ビジネスの関係を発展し続ける

thebigword is a world-leading provider of translation, interpretation and language technology solutions. Established over 30 years ago, thebigword has a solid reputation amongst its customers as a trusted development partner. thebigword’s language technology enables customers to connect with their global markets by helping to break down the barriers to communication. Investment in the latest technologies provides a variety of solutions including the ability to automate workflows to drive efficiencies and improve quality.

Industry focused solutions are delivered to our clients across the private and public sectors; utilising a specialist network of linguists expertly sourced to meet client requirements. With presence in major cities across the UK, the US, Asia and Europe, thebigword supports over 2,500 clients around the globe.

We are currently seeking an experienced Business Development Manager to contribute to our rapid expansion in Japan. As a Business Development Manager you will maximize the sales revenue from new and existing clients and develop strong and profitable business relationships.  You must be self-motivated and speak fluent Japanese along with the ability to communicate effectively in English.

The ideal candidate will have a minimum of two years sales experience in a B2B service industry such as translation, document services, managed services, or software

Key Responsibilities include:

• Proactively identifying and contacting prospective clients


• Gaining an understanding of the client’s needs


• Composing winning proposals for clients


• Signing new business agreements


• Continually develop existing relationships and grow new business relationships

必要な知識、スキルと経験：

• B2Bサービス業界の経験実績


• 流暢な日本語力


• 目標達成力


• 強固なビジネス洞察力を備えた確かで専門的なコミュニケーション能力


• 強い主導力とプレッシャー下でも働くことのできる能力を備えた自発性

thebigwordは、他には負けない報酬水準とともに完全なトレーニングとサポートプログラムを用意しており、一流かつ急成長中の言語サービス企業の一員となる機会をご提供します。
この職種にご興味があり、役割に適合する要件を備えているという確信があれば、”apply online”ボタンをクリックしてください。
注: 当社の特性により、すべての応募通過者には基本的な犯歴情報の開示を求めることになります。

thebigwordは仕事環境における多様性を尊重し、いかなる差別も決して認めない立場をとっています。当社が目指すのは、当社で働く者が社会のすべての層を真に代表し、従業員の誰もが敬意を払われ、ベストを尽くせることです。世界中に展開する国際企業として、また当社業界の特性により、私たちは多文化企業であります。当社には多様性に富んだ顧客基盤があり、従業員にもお客さまに有効にサービス提供できるだけの多様性が必要です。そのため、当社は異なる文化基盤の人々を雇用しており、人種や民族、肌の色、国籍、宗教、年齢、ジェンダー、結婚歴、性的指向、障がいなどを根拠に人々を決して区別しません。

Key knowledge, skills and experience required:

• Proven B2B service industry sales experience


• Fluent Japanese speaker


• Target driven


• Credible and professional communicator with strong commercial acumen


• Self-motivated with strong initiative and the ability to work under pressure

thebigword will offer a full training and support program with competitive rates of pay and the opportunity to be part of the most prestigious and fastest growing language service organisations.

If you are interested in this position and believe you have the necessary requirements to fit the role, then please click the” apply online” button.

Please note: Due to the nature of our business, all successful applicants will be required to complete a basic criminal records disclosure.