New Post

Rss

Showing posts with label Translator. Show all posts
Showing posts with label Translator. Show all posts
Thursday, November 20, 2014
no image

Translator

Yanmar Co., Ltd is looking for in-house translators to specialize in Japanese-English translations.

- Work type: Full-time
Note: Initial 6 month-contract basis, leading to a full-time offer if so agreed between the parties.

- Requirements: *English: native level
*Japanese: business level with either of the following qualifications:
a. “Nihongo Noryoku Shiken” Japanese Proficiency Test: level 2~
b. “BJT” Business Japanese Proficiency Test: 400 points~

- Salary: JPY200,000~JPY300,000/month
(depending on experience and qualifications)
+bonus for full-time employee

- Your main responsibilities will be:
Translate documents received from throughout the various departments of the company
from Japanese into English.

- Requirements:
*Native level English speaker
*Japanese: business level with either of the following qualifications:
a. “Nihongo Noryoku Shiken” Japanese Proficiency Test: level 2~
b. “BJT” Business Japanese Proficiency Test: 400 points~

*Excellent writing skills in English
*Word, Excel, PowerPoint skills (intermediate level)
*2+years translation experience
*Must be detailed-oriented, responsible and career-minded
*Must have valid visa/permission to work in Japan

- Working conditions:
*Working hours:
Monday-Friday, 9:00-17:40 (45 minute lunch break)
Occasionally overtime (Note: Overtime is paid)
*Holidays:
Saturdays, Sundays, national holidays, summer/ Year end/New Year holidays
(+paid holidays following initial 6 month-contract)
*Insurance coverage: Health insurance, Employment insurance, Pension insurance, Compensation insurance

- Remarks:
*Applications will only be considered if through GajinPot.
*Please understand that we are only able to respond to the selected candidates.
*Application period start: November 17, 2014; Application period end: December 16,
2014; Job start: January, 2015
*Interviews will be held at Yanmar Head-Office in Osaka, and will also contain a translation demonstration.


View the original article here

Monday, December 3, 2012
no image

Japanese=> English Translator (University)

Sorry, I could not read the content fromt this page.

View the original article here

Tuesday, November 20, 2012
no image

Native English Translator 社内翻訳者(英語ネイティブ)(JOB ID 389482)

Sorry, I could not read the content fromt this page.

View the original article here

Wednesday, November 14, 2012
no image

Interpreter and Translator

systemsGo is a growing IT services company based in Tokyo with additional offices in Osaka, Hong Kong, Shanghai, and delivery capabilities in Singapore, Macau, and Taipei.

We are committed to providing our clients with the best quality services which include IT infrastructure support, systems integration, project management, as well as staffing solutions. Our clients are leading investment banks, law firms and numerous other well-known international firms. We look after our employees; provide many opportunities for career advancement, competitive salaries, and excellent benefits. We are always looking for people with the same commitment to providing quality service, and an enthusiasm to learn and grow.


View the original article here

Thursday, September 20, 2012
no image

Native English Translator (J-E)

Your Access to Success

More than Two Decades of Experience

Human Development Institute, Ltd. (HDI) started a human resources services for professional foreign personnel in 1981. HDI specializes in providing rapidly glowing venture enterprises as well as major Japanese and foreign corporations in Japan with highly qualified foreign and Japanese personnel by matching their talents and skills with the requirements of each corporations, and in assisting international corporations wishing to enter and expand into the global market.

Specialists in International Human Resources

HDI has granted a government license enabling it to develop into the personnel placement fields. Our human resources services include managerial, engineering, R&D, sales and marketing, financial, legal, corporate communications and other international business staff.

Corporate Profile

* Authorized License: 13-09-yu-0107 (Personnel Placement), ?13-090017 (Personnel Dispatch)
* Commenced operations in 1981, 12,000 Japanese and 3,000 expatriates are registered, and over 500 client companies.


View the original article here

Wednesday, September 19, 2012
no image

Translator - E to J / J to E - Tier 1 International Law Firm

Work with elite lawyers
Recruiter Hiring Company NameInternational Law Firm Job ID362207 Job TypeFull-time LocationTokyo - 23 Wards Salary4.5 million yen ~ 7.5 million yen  Work Hours9:30 - 17:30 Date RefreshedToday Minimum Experience LevelOver 3 years Career LevelMid Career Minimum English LevelFluent Minimum Japanese LevelFluent Minimum Education LevelBachelor's Degree Visa StatusJapanese national or permission to work in Japan required Translate legal documents from English to Japanese and Japanese to English (contracts and agreements, powers of attorney, documents related to dispute resolution and litigation, legal opinions, memoranda and other corporate related documents)Interpretation during interviews with witnessesMost documents will be reviewed by an Associate or a Foreign Attorney for final checkAlthough this role is a sole translator, you will get support from Paralegals and Junior Associates at the firm5 years of translation experienceNative level Japanese and fluent EnglishBachelor's degree in law (preferable)Flexible and proactiveAbility to work under pressure and manage a demanding workload Detail orientedBe able to initiate work

Please contact Maki directly at maki@legal-intel.com for more information and a confidential discussion on this position or other currently open jobs within law firm in Tokyo. 

Visit us directly at www.legal-intel.com for information on legal jobs in Tokyo.

Legal Intel K.K.

Legal Intel is a dedicated legal recruitment agency in Tokyo. Our expertise is in the search and placement of qualified lawyers and non-qualified legal professionals into mid to top-tier international companies as well as support function staffs into law firms.

We service both Japanese and international clients who are looking to hire qualified lawyers (Japan and overseas admitted) and non-qualified legal professionals. Our coverage focuses on mid to senior level legal jobs in Tokyo and covers all levels, from General Counsels and Legal Counsels, through to Corporate Compliance Officers, Legal/Contract Managers and Legal Staffs.

With a proven track record of successful legal searches in Tokyo, our industry knowledge, unique recruitment methodology and approaches ensure we deliver results.

Please visit us at www.legal-intel.com for information on legal jobs in Tokyo.


View the original article here

Wednesday, September 5, 2012
no image

Translator (E-J/J-E) / Team Support (JOB ID 367812)

??????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????!

????????

??/?????????

???????? (?<=>? ???????)

???????????(?<=>? ???????)

??????????/????????????????

?????????????(???????????) ?????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???·??

MUST HAVE

IT??????·????(?????2~3??????)

???????????

????IT???????????????

Web????: Yahoo?Google??????????

????: ??????(???????)

????????????????????????????????????????????????????????

????????????????

???

?????????????????????

????????10????????????????????

???1?????????????????3?????????????

??????????????????/????????????????????????
?For further information, please contact Kudo (kudo@visionconsulting.jp) or call 03-5791-9199.


View the original article here

Wednesday, August 29, 2012
no image

Technical Translator (User Interfaces)

Sorry, I could not read the content fromt this page.

View the original article here

Thursday, July 5, 2012
no image

Full-time Translator (In-house)

Requirements:
- Native-level English
- Advanced Japanese reading and speaking ability (JLPT Level 1 or equivalent)
- Science background (academic or professional) e.g. biology, medicine, physics, hemistry
- Undergraduate degree or higher
- Translation or translation-checking experience preferred

Visa sponsorship, full social benefits, relocation allowance, etc. available.
Non-smoking office.

Company Profile:
FORTE is Japan's leading science communications company. We specialize in providing personalized high-quality rewriting and translation services to Japanese doctors, researchers, scientists, and engineers in the academic and corporate sectors. Our clients repeatedly choose us based on our rapid response and the high quality of our work, our ability to meet specific client requirements and, our total commitment to client satisfaction.

To apply:
Please submit your CV and cover letter.
Please indicate your availability and contact information in your cover letter.
Selected applicants will be contacted by e-mail.


View the original article here

Wednesday, July 4, 2012
no image

Japanese => English Translator (IR Materials)

Sorry, I could not read the content fromt this page.

View the original article here

Thursday, April 5, 2012
no image

J -> E Freelance Translator

Human Science Co.,Ltd. is currently looking for J?E Freelance Translators.

-Salary
6yen to 8yen per character (Negotiable)

-Requirements
Native English Speaker with advanced Japanese skills
Experience in translating: Operation manuals (hardware and software), User's Help,UI, Applications etc... more than 3 years with using TRADOS
Residency within Japan is not a requirement

-Hiring Process
1.Resume screening and assessment related to translation, experience etc...
2.Trial Translation Test (not paid)


View the original article here

Friday, March 9, 2012
no image

Translator

S & E Ltd., die Bueroorganisation von Sonderhoff & Einsel, einer der traditionsreichsten internationalen Rechts- und Patentanwaltskanzleien Japans, sucht in Tokio nach einem Uebersetzer. Bewerber sollten Deutsch-Muttersprachler sein, Englisch und Japanisch fließend beherrschen sowie Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative besitzen. Einzelheiten siehe unten.

A fulfilling position has arisen for an in-house translator at S & E Ltd., the office organization of Sonderhoff & Einsel, one of Japan’s most firmly established law and patent firms. S & E Ltd. is currently seeking an enthusiastic, responsible and self-motivated native GERMAN speaker.

The successful candidate will work as a full-time translator. Main duties include the responsible organization and actualization of the contents of the firm’s website in German and English, generation and translation of contents for the website and other marketing tools, and translation/checking JP-GE and JP-EN of patent applications, office actions, etc. with a focus on chemistry, electrical engineering/electronics or mechanical engineering.

For self-motivated and active employees, the company has always supported opportunities for professional growth.

Applicants are requested to satisfy the following requirements:
- Required language skills: German: native speaker, English: fluent, Japanese: fluent (JLPT 1)
- At least 3 years work experience
- Experience as technical, patent and/or legal translator preferred
- Working knowledge of Microsoft Word, Excel, PowerPoint
- Strong attention to detail and accuracy
- Excellent written and verbal communication skills in German, English and Japanese
- Excellent interpersonal skills, good team worker


View the original article here

no image

Translator

S & E Ltd., die Bueroorganisation von Sonderhoff & Einsel, einer der traditionsreichsten internationalen Rechts- und Patentanwaltskanzleien Japans, sucht in Tokio nach einem Uebersetzer. Bewerber sollten Deutsch-Muttersprachler sein, Englisch und Japanisch fließend beherrschen sowie Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative besitzen. Einzelheiten siehe unten.

A fulfilling position has arisen for an in-house translator at S & E Ltd., the office organization of Sonderhoff & Einsel, one of Japan’s most firmly established law and patent firms. S & E Ltd. is currently seeking an enthusiastic, responsible and self-motivated native GERMAN speaker.

The successful candidate will work as a full-time translator. Main duties include the responsible organization and actualization of the contents of the firm’s website in German and English, generation and translation of contents for the website and other marketing tools, and translation/checking JP-GE and JP-EN of patent applications, office actions, etc. with a focus on chemistry, electrical engineering/electronics or mechanical engineering.

For self-motivated and active employees, the company has always supported opportunities for professional growth.

Applicants are requested to satisfy the following requirements:
- Required language skills: German: native speaker, English: fluent, Japanese: fluent (JLPT 1)
- At least 3 years work experience
- Experience as technical, patent and/or legal translator preferred
- Working knowledge of Microsoft Word, Excel, PowerPoint
- Strong attention to detail and accuracy
- Excellent written and verbal communication skills in German, English and Japanese
- Excellent interpersonal skills, good team worker


View the original article here

Wednesday, March 7, 2012
no image

Part-time Proofreader/ Translator

Sorry, I could not read the content fromt this page.

View the original article here