Übersetzer/-in
Position : Übersetzer/-in ( EN-DE )
Gamescampus.eu, das Online-Spieleportal von OnNet Europe, sucht nach leistungsstarken und freundlichen Übersetzer/-in (EN-DE) für seine zukünftigen Online-Spiele.
Sie werden als Teil eines kleinen Teams in flachen Hierarchien arbeiten. Ihr Aufgabenbereich wird vielfältige Gebiete umfassen. Wenn Sie gerne für ein junges Startup mit internationalen Mitarbeitern und Verbindungen weltweit arbeiten möchten, dann ist OnNet Europe das richtige Unternehmen für Sie.
Die Stelle ist vertraglich für einen Monat befristet.
Aufgabenbereich:
Verfassen und Übersetzen von Werbetexten, um die Spielerzahlen und die Verkäufe zu steigern.Anforderungen:
Gewünschte Muttersprache: Deutsch
Verhandlungssichere Englischkenntnisse
Sehr gute Kenntnisse und Begeisterung für MMOs zusammen mit der Fähigkeit alle Aspekte eines Spiels innerhalb kürzester Zeit zu erfassen und einem grundlegenden Verständnis des Spielemarktes ist ein Vorteil
Community-Erfahrung in MMO-Gilden, Foren-Communitys oder durch Engagement auf Medien- und Fanseiten. Professionelle Kundendienst- oder Community Management-Erfahrung ist ein Vorteil
Starkes Organisationstalent verbunden mit analytischen Fähigkeiten, Präsentationsfertigkeiten und Erfahrungen in der Benutzung von Microsoft Word und Excel sind ein Vorteil
Die Fähigkeit technische Zusammenhänge schnell zu verstehen und verständlich mündlich und schriftlich zu kommunizieren mit nachweisbarem Time-Management-Skills verbunden mit der Fähigkeit Prioritäten zu setzen.
die Initiative zu ergreifen und Schwierigkeiten aktiv anzugehenWünschenswerte Qualifikationen:
Erfahrung mit der Lokalisierung von Computerspielen
Erfahrung im Projekt-Management
Erfahrung mit Marketing oder im Verkauf
Koreanische Kenntnisse
OnNet ist ein erfolgreiches Online-Spiele-Unternehmen, das vor Kurzem seine Niederlassung in Berlin eröffnet hat. OnNet entwickelt und vertreibt Spiele in vielen verschiedenen Genres, mit dem Ziel unterhaltsame Spiele und starke Communitys für jeden Geschmack anzubieten. OnNet hat zurzeit Niederlassungen in Seoul, Tokyo, Berlin und im Silicon Valley (USA).
Mehr Informationen über uns erhalten Sie auf den folgenden Webseiten:
USA: www.gamescampus.com
Europa: www.gamescampus.eu
Japan: www.gamescampus.jp
Korea: www.onnet.co.kr
Kontakt: ( Please Apply in English )
Un Ha Kim: unha.kim@onnetcorp.com
In English
Position : Translater ( EN-DE )
Gamescampus.eu, an online game portal by OnNet Europe, is looking for energetic and friendly Translator (EN-DE) for their new upcoming online games in German.
You will work as part of a small team with flat hierarchies and you will have a varied field of responsibility. If you enjoy working for a startup with a multicultural staff and connections around the world, OnNet Europe is the place for you!
This position is contract for a month and located in our office in Berlin.
Responsibilities include:
Translating marketing texts to increase player participation and sales
Requirements:
Languages to native speaker level: German
Excellent knowledge of English
Extensive knowledge of and passion for MMOs, able to master all aspects of a game in a short amount of time, and an understanding of the gaming market a plus
Solid community experience including MMO guilds, forum communities, media and fan site interaction, and demonstrable interpersonal skills, professional customer service or community management experience a plus
Strong organizational and analytical abilities, concise presentation skills, and must be familiar with using Microsoft Word and Excel a plus
Proven time management skills and the abilities to prioritize tasks, take initiative, and be proactive a plus
Desirable qualifications:
Game localization experience is a plus
Project management experience is a plus
Experience in sales or marketing is a plus
Knowledge of Korean is a plus
OnNet is an exciting online game company that just opened their office in Berlin.
OnNet both develops and publishes online games in many game genres with thegoal of providing entertaining games and communities for everyone. OnNet currently has offices in Seoul, Korea, Tokyo, Japan, Berlin, Germany, andCalifornia, USA.
For more information, please visit orwebsites at:
USA: www.gamescampus.com
Europe: www.gamescampus.eu
Japan: www.gamescampus.jp
Korea: www.onnet.co.kr
Contact:( Please Apply in English )
Un Ha Kim: unha.kim@onnetcorp.com
0 comments:
Post a Comment