Translator (Japanese-German) at a famous game company ‹ 株式会社SAKULIFE ‹ ACCJ Jobs - 2015

■Position■


Translator (Japanese-German) at a famous game company

■Job Summary■



We are looking for someone who can effectively translate text beyond just word-for-word translation. You should have a high sense of creativity and the ability to convey the spirit and essence of the ideas the text expresses so that they resonate with the local culture and language.

Responsibilities of this position will include:



・Online game text translation and localization



・Press release and marketing material translation (JapaneseGerman)



・Translation of company documents (GermanJapanese)



・Meeting with development teams



・Attendance at voice recording sessions

■Job Requirements■



・JLPT N2 level business Japanese proficiency (able to participate in business conferences, email, etc. in Japanese)



・Native level German proficiency with an emphasis on composition and writing ability.



・Ability to use basic computer applications (Word, Excel, etc.)

■Welcome Skills/Experience■



・Game translation or any other type of previous translation experience



・Familiarity with different types of Japanese subculture (games, anime, manga, light novels, etc.)



・Familiarity with our target area’s history or culture



・Knowledge of programming languages such as Html, C++, Visual Basic, etc.

■Salary (Yearly)■



4,500,000yen-6,000,000yen

■Holidays■



Weekends and national holidays, New Year’s holidays, summer holidays, etc.

■Insurance and Benefits■



Social Insurance included



Transportation expenses paid

■Upon Applying■



There will be a written submission due.



The setting/style does not matter.



It must be at least 800-1000 words in length.

■Location■



Tokyo

*We are a recruitment agency. We have many more positions for you.



Please contact us if you are looking for a job in Japan.