日英対応：翻訳コーディネーター ‹ YAMAGATA　INTECH株式会社 ‹ Japan Guide - 2015

• English: Fluent


• Japanese: Native level


• Must currently reside in Japan


• 翻訳コーディネーター経験者


• お客様と円滑なコミュニケーションが取れる方

勤務地 蒲田

業務内容

・（各現場から）翻訳依頼されたものをYITを通して翻訳者に手配する。



　（翻訳依頼者の要望を確認して翻訳者に伝える）。



・翻訳者とのスケジュール調整。（単価調整など含む）



・翻訳者からの依頼事項調整（データ不足、内容確認）



・翻訳後、お客様の要望を満たしているか確認。



・内容チェック（制作業務の観点から）



・参考資料、類似モデルなどの情報提供。

求めるスキル 経験・資格



・母国語レベルの日本語力



・英語力（英文の内容が分かって、海外とのやり取りが出来る）



・翻訳コーディネーター経験者



・翻訳ツール（翻訳メモリなど）の知識



・お客様と円滑な関係が築けるコミュニケーションスキル

雇用形態 契約社員

時給 　　　　￥2,100ー2,400　交通費別途支給（上限有）

勤務時間 9:00 – 18:00 　

休日 　　　　土日祝日